La versione del tuo browser è obsoleta. Consigliamo di aggiornare il browser alla versione più recente.

  

 

"Una cosa ben detta conserva il suo sapore in tutte le lingue.  (John Dryden, Essay of Dramatic Poesy)

Mi occupo di lingue e traduzione da diversi anni e ho maturato la mia esperienza lavorativa sia come libero professionista che come traduttore interno in azienda.

Le mie competenze linguistiche poggiano su una profonda passione per le parole e per le immagini cui esse danno vita, nonché sugli anni di studio, sulle continue sfide professionali e l’aspirazione a migliorarmi costantemente. In questo modo ho sviluppato gli strumenti che mi hanno portata a tradurre brani letterari, siti web, video giochi e altri testi creativi destinati, ad esempio, al marketing aziendale e all’e-commerce.

Allo stesso tempo, le mie esperienze presso le aziende per cui ho lavorato mi hanno reso consapevole delle sfide che gli imprenditori sono chiamati ad affrontare sulla scena internazionale e mi hanno insegnato a interpretare le esigenze che ne derivano. Ho quindi ulteriormente affinato le mie conoscenze linguistiche e acquisito le conoscenze tecniche necessarie ad affiancare i partner aziendali nelle trattative con clienti e fornitori, in modo da garantire una comunicazione efficace e… di successo.

Offro una vasta gamma di servizi che vanno dalla localizzazione (di siti web, software e video giochi) alla traduzione specialistica e ottimizzazione di contenuti per il marketing e l’e-commerce, fino ad arrivare alla traduzione nel campo dei contratti, del business, della politica e delle relazioni internazionali.